1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
WeTV မှ Sub နှင့် skysoultan မှ Ripped
♔ကျွန်ုပ်၏ Instagram @skysoultan ♔ကို လိုက်နာပါ။

2
00:02:14,820 --> 00:02:19,100
♥ ထာဝရ အိပ်မက် ♥

3
00:02:20,740 --> 00:02:22,620
အပိုင်း ၁

4
00:02:49,500 --> 00:02:51,260
ရှေးခေတ်နှင့် ပဏာမခေတ်၊

5
00:02:51,740 --> 00:02:53,300
Gods and Demons စစ်ပွဲအတွင်း၊

6
00:02:54,380 --> 00:02:55,460
ဧကရာဇ် Dong Hua

7
00:02:55,620 --> 00:02:58,620
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ၇၂ ဦး ဦးဆောင်ပြီး မန်ဟို အပါအဝင်၊

8
00:02:58,980 --> 00:03:00,540
နတ်ဆိုးတို့နှင့် စစ်တိုက်လေ၏။

9
00:03:01,700 --> 00:03:03,140
သတ်ခြင်းဖြင့် သတ်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်

10
00:03:03,300 --> 00:03:04,740
စစ်ပွဲဖြင့် စစ်ပွဲအဆုံးသတ်၊

11
00:03:05,220 --> 00:03:07,260
ထို့ကြောင့် တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ငြိမ်းချမ်းစေပါသည်။

12
00:03:08,980 --> 00:03:11,140
နောက်ပိုင်းတွင် Dong Hua နန်းတက်ခဲ့သည်။
ဘုံသုံးပါး၏ ဧကရာဇ်ဖြစ်လာသည်၊

13
00:03:11,540 --> 00:03:13,780
လောကခြောက်ပါးတို့တွင် သေခြင်းနှင့် သေခြင်းတရားတို့ကို အုပ်စိုးခြင်း။

14
00:03:15,660 --> 00:03:16,940
နောင်နှစ်ပေါင်း ရာနှင့်ချီ၊

15
00:03:17,580 --> 00:03:19,700
နတ်ဆိုးဘုရင် Miao Luo လည်း လိုက်ပါလာသည်။

16
00:03:20,220 --> 00:03:22,300
Dong Hua ၏တစ်ဦးတည်းသောအုပ်ချုပ်မှုကိုစိန်ခေါ်ခဲ့သည်။

17
00:03:22,980 --> 00:03:24,900
Dong Hua ကို ပြတ်ပြတ်သားသား တိုက်ပွဲဝင်ခြင်းဖြင့်

18
00:03:26,220 --> 00:03:28,300
ကမ္ဘာကြီးကို မပျက်စီးစေရပါဘူး။

19
00:04:39,100 --> 00:04:41,100
Canghe ဓားဟာ ဘယ်လောက်ပဲ ထက်မြက်နေပါစေ၊

20
00:04:41,930 --> 00:04:44,100
ရာထူးဘယ်လောက်ပဲမြင့်နေပါစေ၊

21
00:04:44,860 --> 00:04:45,820
ငါက နတ်ဆိုးဘုရင်ပါ။

22
00:04:47,050 --> 00:04:48,500
မင်းငါ့ကိုသတ်လို့မရဘူး။

23
00:04:56,140 --> 00:04:58,540
မင်းက ငါ့ကို ချည်နှောင်ဖို့ ဝိညာဉ်လော့ခ်ချတဲ့ ကျောက်စိမ်းကို သုံးနေတာလား။

24
00:05:11,740 --> 00:05:12,380
ဒေါင်ဟွာ၊

25
00:05:13,100 --> 00:05:15,820
မင်းငါ့ကို တံဆိပ်ခတ်ဖို့ မင်းရဲ့ စိုက်ပျိုးမှုကို သုံးနေတာလား။

26
00:05:20,780 --> 00:05:21,620
စောင့်ပြီးကြည့်။

27
00:05:22,140 --> 00:05:23,420
ငါ တံ ဆိပ် ကို ချိုး သော နေ့

28
00:05:23,900 --> 00:05:25,300
သင်တို့၏ဘေးဥပဒ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

29
00:05:25,420 --> 00:05:26,740
ပင်လယ်လေးခုနှင့် သဲကန္တာရ ရှစ်ခု၊

30
00:05:27,340 --> 00:05:28,940
ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေမယ်။

31
00:05:29,580 --> 00:05:31,060
သင်ဂရုစိုက်သမျှ

32
00:05:31,620 --> 00:05:33,420
အသက်ရှင်သောငရဲဖြစ်လာ။

33
00:05:39,040 --> 00:05:41,480
အနှစ် = သုံးသောင်း ကြာ

34
00:06:19,380 --> 00:06:20,900
ငါက ဘယ်လောက် ပန်းချီဆရာလဲ။

35
00:06:32,180 --> 00:06:33,140
မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီး Fengjiu၊

36
00:06:33,580 --> 00:06:34,340
သင်!

37
00:06:36,180 --> 00:06:36,940
ဆရာကြီး!

38
00:06:37,740 --> 00:06:38,620
ဆရာကြီးက သူ့ကို ဝေဖန်ပြန်တယ်။

39
00:06:38,740 --> 00:06:39,300
မှန်တယ်။

40
00:06:39,580 --> 00:06:41,140
ရှေးဘုရားများ၏ လမ်းစဉ်မှတပါး၊

41
00:06:41,260 --> 00:06:43,020
မင်းနောက်မှာ ရှိတယ်။

42
00:06:43,540 --> 00:06:45,420
မင်းတကယ်ပဲ ပျင်းရိဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။

43
00:06:45,580 --> 00:06:46,940
မိုက်မဲသော သူအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲလေ၏။

44
00:06:48,980 --> 00:06:50,260
ဆရာကြီး၊ အဲဒါကြောင့်

45
00:06:50,980 --> 00:06:52,940
ရှေးဘုရားများကို ကောင်းစွာ သင်ပြတော်မူပါ။

46
00:06:53,060 --> 00:06:53,980
ယခင်အတန်းတွင်။

47
00:06:54,340 --> 00:06:56,140
အာရုံစူးစိုက်မှု အရမ်းများခဲ့တယ်။

48
00:06:56,460 --> 00:06:59,140
ဒီသင်တန်းက ဘာလဲဆိုတာ သတိထားမိဖို့...

49
00:07:00,820 --> 00:07:01,540
ဗုဒ္ဓဘာသာ သီအိုရီများ

50
00:07:02,580 --> 00:07:03,780
ငါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

51
00:07:04,100 --> 00:07:05,220
တရားထိုင်ခြင်း။

52
00:07:05,900 --> 00:07:07,980
ငါ့ရဲ့လေ့လာမှုကို ငါတကယ်အလေးအနက်ထားတယ်။

53
00:07:11,420 --> 00:07:11,940
ရပ်လိုက်ပါ။

54
00:07:13,100 --> 00:07:13,660
ဒဏ်ငွေ။

55
00:07:14,900 --> 00:07:15,700
မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီး Fengjiu၊

56
00:07:16,220 --> 00:07:18,300
မင်းရဲ့လေ့လာမှုကို အရမ်းအလေးထားတဲ့အတွက်၊

57
00:07:18,460 --> 00:07:19,820
ဤဗုဒ္ဓကျမ်းစာကို ကူးယူသင့်သည်။

58
00:07:20,180 --> 00:07:22,020
ဆယ်ကြိမ်

59
00:07:22,140 --> 00:07:23,180
ယနေ့ ဗုဒ္ဓဘာသာ သီအိုရီ အတန်း။

60
00:07:26,260 --> 00:07:27,500
ဧကရာဇ် Dong Hua အကြောင်းကို ပြောရရင်၊

61
00:07:27,860 --> 00:07:29,820
သူက ဗုဒ္ဓဘာသာ သီအိုရီမှာ အကောင်းဆုံးပါ။

62
00:07:30,420 --> 00:07:32,980
သူ့ကို တကယ် ရိုးသားစွာ ကိုးကွယ်ရင်

63
00:07:33,860 --> 00:07:35,500
ဘယ်လိုမှ ပိုမလေ့လာနိုင်တော့ဘူး။

64
00:07:38,220 --> 00:07:38,820
ကောင်းပါပြီ ဆရာကြီး။

65
00:07:39,020 --> 00:07:39,580
ခဏစောင့်ပါ။

66
00:07:39,660 --> 00:07:41,180
မနက်ဖြန် အိမ်စာတွေ ယူလာပေးမယ်။

67
00:07:42,580 --> 00:07:43,020
ကောင်းပြီ၊

68
00:07:43,540 --> 00:07:44,620
ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။

69
00:07:45,300 --> 00:07:45,900
အတန်းထုတ်ထားသည်။

70
00:07:47,220 --> 00:07:49,380
ဆရာကြီး၊ တွေ့မယ်။

71
00:08:12,220 --> 00:08:12,740
ဘုရင်မင်းမြတ်၊

72
00:08:14,220 --> 00:08:16,540
ထိုစကားကို ကြားဖူးပါသလား။

73
00:08:17,340 --> 00:08:17,620
ရေကျတဲ့အခါ...

74
00:08:17,780 --> 00:08:19,380
ရေက အရမ်းကြည်လင်နေတော့ ငါးမရှိတော့ဘူး။

75
00:08:21,580 --> 00:08:23,540
အရှင်မင်းကြီး၊ အကျွန်ုပ်တို့လည်း အလားတူထင်မြင်ပါ၏။

76
00:08:26,380 --> 00:08:27,860
Zhiqing ရေကန်ဘေးရှိ Fishless Platform တွင်ထိုင်သည်။

77
00:08:28,060 --> 00:08:29,460
ငါးမျှားချိတ်မရှိ၊

78
00:08:30,340 --> 00:08:32,300
မင်းငါးဖမ်းနေတာလား။

79
00:08:32,860 --> 00:08:33,820
တရားထိုင်တာလား။

80
00:08:34,500 --> 00:08:35,620
မင်းရဲ့ စိုက်ပျိုးမှု၊

81
00:08:36,140 --> 00:08:37,900
အရာများကိုသာ မြင်နိုင်သည် ။

82
00:08:38,420 --> 00:08:40,260
သူတို့၏အသွင်အပြင်ထက် ကျော်လွန်သောအရာများကို သင်မမြင်နိုင်ပါ။

83
00:08:40,820 --> 00:08:42,140
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် အိမ်တွင်းပုန်းဘဝဖြင့် နေထိုင်ခဲ့သည်။
နှစ်ရာထောင်ချီ၊

84
00:08:42,300 --> 00:08:43,180
သင်၏ စိုက်ပျိုးမှုသည် အဆင့်သစ်တစ်ခုသို့ ရောက်ရှိသွားပါပြီ။

85
00:08:43,540 --> 00:08:44,900
တကယ်ကို စိတ်ကူးရခက်ပါတယ်။

86
00:08:50,620 --> 00:08:51,900
ထူးဆန်းတဲ့လူကြီး။

87
00:09:02,740 --> 00:09:05,380
အရာတွေကို သူတို့ရှိတဲ့အတိုင်း ကြည့်ပါ။

88
00:09:12,260 --> 00:09:13,980
Chengyu က မင်းကို လျစ်လျူရှုတာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။

89
00:09:17,700 --> 00:09:18,460
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။ မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။ မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။

90
00:09:18,620 --> 00:09:19,420
မင်း ငါတို့ကို နတ်ဆိုးပြည်ကို ခေါ်သွားမလား။

91
00:09:19,540 --> 00:09:20,340
ဒီနေ့ စွန့်စားမှုတစ်ခုအတွက်

92
00:09:20,460 --> 00:09:21,140
မှန်တယ်! ငါတို့သွားလို့ရမလား။

93
00:09:21,220 --> 00:09:22,220
အဲဒီ့အစား အန်ဖတ်ကို သွားရှာကြည့်ရအောင်။

94
00:09:22,340 --> 00:09:23,180
အဲဒါက ဘာပျော်စရာလဲ။

95
00:09:23,620 --> 00:09:24,180
မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီး Fengjiu၊

96
00:09:24,300 --> 00:09:26,060
ဝက်ဝံနက်အိမ်ကို သွားပြီးတော့ သလဲသီးတွေကို ခိုးရအောင်။

97
00:09:26,140 --> 00:09:26,700
မှန်တယ်! မှန်တယ်!

98
00:09:26,820 --> 00:09:27,980
ဝက်ဝံနက်မှာ သလဲသီးတွေကို ခိုးယူ၊

99
00:09:28,620 --> 00:09:29,380
သလဲသီးတွေ အခုမှမှည့်ရမယ်။

100
00:09:29,460 --> 00:09:30,100
ညီမ Fengjiu။

101
00:09:31,260 --> 00:09:31,860
ဂျင်ဝေ၊

102
00:09:32,020 --> 00:09:32,380
မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ

103
00:09:34,380 --> 00:09:35,860
ကျွန်ုပ်၏သခင်သည် God Zhe Yan ထံလည်ပတ်နေသည်။

104
00:09:35,980 --> 00:09:37,300
ပြီးတော့ မက်မွန်သီးတွေ ပွင့်တယ်။

105
00:09:37,740 --> 00:09:39,980
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်ခိုင်းတယ်။
မက်မွန်ပွင့်ကိုတန်ဖိုးထားဖို့။

106
00:09:42,060 --> 00:09:44,140
မက်မွန်ပွင့်ကို တန်ဖိုးထားကြပြီး နေ့တိုင်း ဝိုင်သောက်ကြသည်။

107
00:09:44,260 --> 00:09:46,620
သူတို့က ဘာလို့ ငါ့ကို ရုတ်တရက် ဖိတ်ချင်တာလဲ။

108
00:09:47,020 --> 00:09:48,260
ငါလှည့်စားခံရမှာမဟုတ်ဘူး။

109
00:09:48,620 --> 00:09:49,980
အဒေါ်နဲ့ ဦးရီးတော်

110
00:09:50,140 --> 00:09:50,980
အချစ်ရေးမှာ အလုပ်ရှုပ်ရမယ်၊

111
00:09:51,100 --> 00:09:52,100
ဒါနဲ့ ဦးလေးမေးတယ်။

112
00:09:52,220 --> 00:09:53,940
ပြီးတော့ အဲဒီဖီးနစ်အဟောင်းက ကျွန်တော့်ကို ဆုံးမတယ်။

113
00:09:54,580 --> 00:09:55,460
ငါကိုယ်တိုင် အဲဒီကို မသွားဘူး။

114
00:09:55,580 --> 00:09:56,580
စည်းကမ်းရှိရန်။

115
00:09:56,900 --> 00:09:57,700
သူတို့ကိုပြောပြရုံပါပဲ။

116
00:09:57,940 --> 00:09:58,740
အလုပ်ရှုပ်နေတယ်

117
00:09:58,900 --> 00:10:00,020
သူတို့ကို သွားကြည့်ဖို့ ကျွန်မမှာ အချိန်မရှိဘူး။

118
00:10:00,540 --> 00:10:00,860
သွားကြရအောင်!

119
00:10:01,020 --> 00:10:01,900
Qinyao တောင်မှာ ရတနာရှာကြရအောင်။

120
00:10:02,060 --> 00:10:02,660
အိုကေ! အိုကေ! အိုကေ!

121
00:10:02,740 --> 00:10:03,500
မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။

122
00:10:04,100 --> 00:10:04,820
သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ?

123
00:10:04,940 --> 00:10:06,220
ငါ့သခင်က မင်းကိုပြန်ခေါ်သွားခိုင်းတယ်။

124
00:10:06,380 --> 00:10:07,700
ပြီးရင် မင်းကို ငါပြန်ယူရမယ်။

125
00:10:09,780 --> 00:10:10,460
ငှက်ပစ်၊

126
00:10:10,860 --> 00:10:11,740
အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။

127
00:10:11,860 --> 00:10:13,900
မင်းက ငါ့ဦးလေးစီးတာပဲ၊

128
00:10:14,060 --> 00:10:15,700
ကျွန်တော်သည် Qingqiu ၏မင်းသမီးဖြစ်သည်။

129
00:10:15,820 --> 00:10:17,100
မင်းငါ့ကိုဖမ်းတဲ့အထိစောင့်။

130
00:10:17,540 --> 00:10:18,740
ငါ့အတွက် သူ့ကို ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

131
00:10:19,700 --> 00:10:20,340
ညီမ Fengjiu။

132
00:10:21,740 --> 00:10:23,340
ညီမ Fengjiu မင်း မသွားနိုင်ဘူး။

133
00:10:24,700 --> 00:10:26,380
ငါ့သခင်က မင်းကိုပြန်ခေါ်သွားခိုင်းတယ်။

134
00:10:27,300 --> 00:10:27,820
ငါ့ကိုလွှတ်!

135
00:10:27,820 --> 00:10:28,180
မလှုပ်နဲ့!

136
00:10:28,180 --> 00:10:29,020
ညီမ Fengjiu။

137
00:10:35,700 --> 00:10:37,540
Jiu ကို ဖိတ်ဖို့က အရမ်းခက်တယ်။

138
00:10:44,780 --> 00:10:47,220
ဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ဘယ်သူ့အတွက်လဲ?

139
00:10:47,500 --> 00:10:48,700
Jiu အကြောင်းပြော၊

140
00:10:49,500 --> 00:10:50,980
တစ်ခုတည်းသော အနီကိုးအမြီးရှိသော မြေခွေးအဖြစ်

141
00:10:51,100 --> 00:10:52,500
ပင်လယ်လေးခုနှင့် သဲကန္တာရ ရှစ်ခုတွင်၊

142
00:10:52,780 --> 00:10:54,300
ငါတို့မိသားစုရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောမြေး၊

143
00:10:54,900 --> 00:10:56,380
ငါးဖမ်းနိုင်ပြီး ငှက်ပစ်နိုင်တယ်၊

144
00:10:56,620 --> 00:10:57,660
ဒုက္ခဖြစ်စေတတ်တယ်။

145
00:10:58,500 --> 00:10:59,460
ဒုက္ခဖြစ်စေတာ ကောင်းပါတယ်၊

146
00:10:59,980 --> 00:11:00,900
ဒါပေမယ့် သူမဟာ အဲဒါကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်၊

147
00:11:01,380 --> 00:11:02,860
ဖြေရှင်းဖို့ ဘယ်တော့မှ မစဉ်းစားဘူး။

148
00:11:03,620 --> 00:11:04,820
ရဲတင်းလွန်းတဲ့အခါ၊

149
00:11:05,140 --> 00:11:06,780
Si Ming ကို ပြက်ရယ်ပြုဝံ့သည် ။

150
00:11:07,740 --> 00:11:09,220
သူမကို တန်းစီဖို့၊

151
00:11:09,620 --> 00:11:10,980
မသေနိုင်သော အထိန်းအချုပ်ကြိုးကို အသုံးပြုရပါမည်။

152
00:11:11,340 --> 00:11:13,020
သူမသည် အပျော်ဆုံးနှင့် စိတ်ကြီးသူ၊

153
00:11:13,140 --> 00:11:14,060
ဒါပေမယ့် သူမကြိုက်တဲ့ယောက်ျား

154
00:11:14,180 --> 00:11:15,460
စည်းကမ်းအထိန်းအကွပ်အရှိဆုံးဖြစ်သည်။

155
00:11:15,860 --> 00:11:18,420
သူမသည် ထိုရှေးဟောင်းနှင့် ရေခဲအေးသော ဧကရာဇ် Dong Hua ကို အမှန်တကယ် နှစ်သက်သည်။

156
00:11:19,220 --> 00:11:20,580
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ မသိဘဲ၊

157
00:11:20,820 --> 00:11:22,900
သူရဲကောင်းတချို့အတွက် ဘယ်သူက ကျဆုံးခဲ့လဲ။

158
00:11:23,620 --> 00:11:24,620
သူမ ကြီးပြင်းလာသောအခါတွင် အရာများ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မည်။

159
00:11:24,980 --> 00:11:26,700
ပြန်မဖြေဘဲ အချစ်ကိုရှာရင်း ဝေဒနာကို သိပြီးနောက်၊

160
00:11:27,100 --> 00:11:28,540
သဘာဝအတိုင်း အရှုံးပေးလိမ့်မယ်။

161
00:11:40,500 --> 00:11:41,340
အိုး!

162
00:11:43,540 --> 00:11:44,420
Jingwei က ဒါကို အပြစ်တင်တယ်။

163
00:11:44,540 --> 00:11:46,060
သူဘာလို့ ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာလဲ။

164
00:11:46,540 --> 00:11:47,740
ငါ ဦးတည်ချက် မကောင်းဘူး။

165
00:11:48,660 --> 00:11:49,780
ငါ အခု ဘယ်မှာလဲ

166
00:11:53,660 --> 00:11:55,580
ဒီ​လေ​တွေ ဘာလို့ဒီ​လောက်​ထူးဆန်းတာလဲ။

167
00:11:57,900 --> 00:11:59,500
ဒါက Qinyao တောင်လား။

168
00:12:10,660 --> 00:12:11,900
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် တားမြစ်တောင်ကြားထဲသို့ ကျိုးကျသွားသည်။

169
00:12:12,380 --> 00:12:13,380
ခွဲပြီး နေရာကို ရှာကြည့်ရအောင်။

170
00:12:13,740 --> 00:12:14,100
အိုကေတယ်နော်။

171
00:12:19,940 --> 00:12:22,500
ကျွန်ုပ်တို့၏မျိုးနွယ်သည် ဤနေရာတွင် မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်လာခဲ့သည်။

172
00:12:22,660 --> 00:12:23,500
ဝင်လာသည်!

173
00:12:23,500 --> 00:12:24,740
မင်းကိုငါတို့ဘယ်လိုခွင့်ပြုမလဲ။

174
00:12:25,580 --> 00:12:27,100
ငါတို့ဒီမှာဖုန်းခေါ်တယ်။

175
00:12:27,220 --> 00:12:27,660
မှန်တယ်!

176
00:12:27,820 --> 00:12:28,380
ငါတို့ဖုန်းခေါ်တယ်။

177
00:12:28,420 --> 00:12:29,060
ငြင်းခုံနေစရာ မလိုပါဘူး။

178
00:12:29,460 --> 00:12:30,700
အခုချက်ချင်း တိုက်ကြရအောင်။

179
00:12:31,020 --> 00:12:31,540
သင်ဘာပြောမလဲ?

180
00:12:31,900 --> 00:12:32,460
ရပ်!

181
00:12:32,780 --> 00:12:33,260
မတိုက်ပါနဲ့!

182
00:12:35,060 --> 00:12:35,740
Xuan နတ်ဆိုးသခင်၊

183
00:12:36,260 --> 00:12:37,100
မင်းနောက်ကျပြန်ပြီ။

184
00:12:37,500 --> 00:12:38,940
ဘယ်လောက်ကြာလဲ သိလား။

185
00:12:39,020 --> 00:12:40,140
ငါတို့ ဒီနေ့ မင်းကို စောင့်နေတာလား။

186
00:12:40,500 --> 00:12:41,940
တောင်းပန်ပါတယ်။ Xiaoyan နတ်ဆိုးသခင်။

187
00:12:42,620 --> 00:12:45,260
အမွေးတွေနဲ့ အမွေးတွေ ရှာဖူးတယ်။

188
00:12:45,380 --> 00:12:46,380
ဒီနေ့တော့ နေရာတိုင်းဆိုတော့ နောက်ကျသွားတယ်။

189
00:12:47,980 --> 00:12:48,620
Chi Demon Lord၊

190
00:12:49,220 --> 00:12:50,140
ဒီနှစ်ယောက်က ဘယ်သူတွေလဲ။

191
00:12:51,620 --> 00:12:53,060
Chishui မျိုးနွယ်နှင့် Qingshui မျိုးနွယ်တို့ ဖြစ်သည်။

192
00:12:54,140 --> 00:12:56,100
ပြင်းထန်သောတိုက်ပွဲကို ဆင်နွှဲခဲ့ကြပါသည်။

193
00:12:56,980 --> 00:12:57,860
မြစ်နှစ်စင်းကြားရှိ ချိုင့်တစ်ခုအတွက်၊

194
00:12:57,980 --> 00:13:00,340
နှစ်ဖက်စလုံး ဆုံးရှုံးမှုကြီးကြီးမားမား ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။

195
00:13:01,980 --> 00:13:02,620
နောက်ဆုံးတော့,

196
00:13:02,980 --> 00:13:04,340
Miao Luo ရှုံးပြီးကတည်းက

197
00:13:04,460 --> 00:13:05,940
ကျွန်ုပ်တို့သည် မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံခဲ့ရပြီး၊

198
00:13:06,060 --> 00:13:07,260
ငါတို့မြေတွေက အရင်ကထက် ပိုဆိုးတယ်။

199
00:13:07,500 --> 00:13:09,100
အန္တရာယ်များပြီး မြုံသောမြေများနှင့်၊

200
00:13:09,220 --> 00:13:10,300
ဘယ်လိုအသက်မွေးနိုင်မလဲ။

201
00:13:11,500 --> 00:13:12,500
Xiaoyan နတ်ဆိုးသခင်၊

202
00:13:13,060 --> 00:13:14,580
အခု ငါတို့ ဆိုးဆိုးရွားရွား ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

203
00:13:15,300 --> 00:13:16,940
Demon King Miao Luo ကို တံဆိပ်ခတ်ထားတယ်။

204
00:13:17,620 --> 00:13:19,420
နတ်ဘုရားတို့သည် မြင့်မြတ်သောနေရာ၌ရှိစဉ်၊

205
00:13:19,700 --> 00:13:20,980
ငါတို့မကူညီနိုင်ဘူး။

206
00:13:21,260 --> 00:13:22,500
အချင်းချင်းသတ်တာထက်၊

207
00:13:22,620 --> 00:13:24,700
ငါတို့သည် နတ်ဘုရားတို့ကို အသေသတ်ကြကုန်အံ့။

208
00:13:24,780 --> 00:13:25,060
မှန်တယ်!

209
00:13:25,220 --> 00:13:27,140
အလုံပိတ်ပြည်ထဲကို ဖောက်ဝင်ပြီး နတ်ဆိုးဘုရင်ကို ကယ်တင်ကြပါစို့။

210
00:13:27,300 --> 00:13:29,660
Demon King သည် သွေးဆာပြီး လူများကို မခွဲခြားဘဲ သတ်သည်။

211
00:13:30,140 --> 00:13:32,260
ငါတို့ သူ့ကို အရူးအမူး လွှတ်လိုက်ရင် ငါကြောက်တယ်...

212
00:13:32,580 --> 00:13:33,180
ဝက်အူ!

213
00:13:33,620 --> 00:13:34,540
ကျွန်တော်မကြောက်ပါဘူး!

214
00:13:34,980 --> 00:13:36,220
သူရဲဘောနည်းစွာ နေထိုင်ရမည့်အစား၊

215
00:13:36,460 --> 00:13:37,980
ဘုရားတွေကို တိုက်ခိုက်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

216
00:13:38,100 --> 00:13:38,980
လယ်ကိုပြန်ခွဲ၍၊

217
00:13:40,060 --> 00:13:41,420
Dong Hua က ဘာကိုကြောက်နေတာလဲ။

218
00:13:41,820 --> 00:13:43,460
ကျွန်တော် သူ့ကို စိန်ခေါ်ချင်ပါတယ်။

219
00:13:44,980 --> 00:13:46,940
Xiaoyan မိစ္ဆာသခင်၊ မင်းက အလွန်တန်ခိုးကြီးတယ်။

220
00:13:47,220 --> 00:13:48,060
နတ်ဆိုးအပေါင်းတို့တွင်၊

221
00:13:48,220 --> 00:13:51,180
ယခု သင်သည် Dong Hua ကို တိုက်ခိုက်နိုင်သော တစ်ဦးတည်းသော သူဖြစ်သည်။

222
00:13:51,740 --> 00:13:52,820
သို့သော်၊

223
00:13:53,260 --> 00:13:56,180
Chi Demon Lord သည်ယခုကျွန်ုပ်တို့၏နတ်ဆိုးများ၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။

224
00:13:56,420 --> 00:13:58,020
ငါတို့က သူ့စကားကို နားထောင်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

225
00:14:05,740 --> 00:14:06,500
ဘာမှမထူးဆန်းဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

226
00:14:10,780 --> 00:14:13,700
အထဲမှာ ဘယ်ရတနာတွေ ရှိလဲ ကြည့်ချင်ပါတယ်။

227
00:14:26,140 --> 00:14:27,340
ငယ်လေး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

228
00:14:27,500 --> 00:14:28,380
မင်းက မတော်တဆ အထဲကို ပြေးသွားတယ် ဟုတ်လား။

229
00:14:46,940 --> 00:14:47,380
မင်းရဲ့ဘုရင်မ?

230
00:14:55,060 --> 00:14:55,580
မင်းရဲ့ဘုရင်မ?

231
00:15:04,460 --> 00:15:06,020
ထူးဆန်းတဲ့နေရာ။

232
00:15:06,300 --> 00:15:07,500
အထဲကို ဝင်သွားနိုင်တယ်။

233
00:15:07,620 --> 00:15:08,860
ငါဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။

234
00:15:13,620 --> 00:15:15,100
နှစ်သုံးသောင်းရှိပြီ။

235
00:15:16,900 --> 00:15:17,940
ဒေါင်ဟွာ၊

236
00:15:19,260 --> 00:15:21,780
မင်းရဲ့အဆုံးသတ်က နောက်ဆုံးတော့ ရောက်လာလိမ့်မယ်။

237
00:15:22,340 --> 00:15:24,260
အရာအားလုံးက တကယ်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

238
00:15:24,740 --> 00:15:26,660
ငါမျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း

239
00:16:17,340 --> 00:16:19,020
ကိုယ်တော်မြတ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် တားမြစ်နယ်မြေအတွင်းသို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။

240
00:17:16,900 --> 00:17:17,780
ဆံပင်ဖြူနှင့် ခရမ်းရောင်၊

241
00:17:18,980 --> 00:17:20,060
ဧကရာဇ် Dong Hua ပါ။

242
00:17:21,860 --> 00:17:22,260
Damn it!

243
00:17:32,210 --> 00:17:33,140
ဧကရာဇ် Dong Hua၊

244
00:17:34,380 --> 00:17:36,410
မင်း ငါတို့ရဲ့ တားမြစ်နယ်မြေထဲကို မင်းဘာကြောင့် ဖောက်ဝင်လာတာလဲ။

245
00:17:38,300 --> 00:17:39,100
ထူးထူးဆန်းဆန်း တစ်ခုခု ဖြစ်ခဲ့တယ်၊

246
00:17:39,740 --> 00:17:41,060
ဒါကြောင့် နေရာကို အထူးလာရောက်စစ်ဆေးပါတယ်။

247
00:17:41,620 --> 00:17:42,210
စစ်ဆေးမလား။

248
00:17:43,340 --> 00:17:44,410
ဧကရာဇ် Dong Hua၊ မင်း ဒါကို မေ့သွားပြီလား

249
00:17:44,820 --> 00:17:45,820
ဤနေရာသည် နတ်ဆိုးတို့ပိုင်သည်။

250
00:17:46,380 --> 00:17:47,740
ငါသေချာစောင့်ကြည့်ရလိမ့်မယ်။

251
00:17:51,140 --> 00:17:52,500
ငါ့ရင်ထဲကို တိုးဝင်လာတယ်။

252
00:17:53,100 --> 00:17:53,780
ဘာလဲ?

253
00:17:54,460 --> 00:17:55,500
နေရာကို လာစစ်တယ်၊

254
00:17:55,900 --> 00:17:56,740
ငါ့ခြေအောက်၌ ဖြစ်လေ၏။

255
00:17:57,940 --> 00:17:59,620
ငါမဆင်းသက်မီ။

256
00:18:00,060 --> 00:18:01,100
ဆုံးရှုံးမှုအတွက် စိတ်မချမ်းသာရင်၊

257
00:18:01,500 --> 00:18:03,620
Tai Chen နန်းတော်ကို လျော်ကြေးတောင်းနိုင်ပါတယ်။

258
00:18:08,060 --> 00:18:09,860
နတ်ဆိုးတွေက အဖြူအမည်းလို့ ခေါ်ကြပါတယ်။

259
00:18:10,020 --> 00:18:11,740
ဒီနတ်ဆိုးကောင်က ငါ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

260
00:18:12,740 --> 00:18:13,860
ငါဒုက္ခရောက်အောင်လုပ်မယ်။

261
00:18:22,140 --> 00:18:23,140
ဂျင်ဝေ၊

262
00:18:23,340 --> 00:18:24,540
ငါ့ကိုချပါ။

263
00:18:25,780 --> 00:18:26,380
ညီမ Fengjiu၊

264
00:18:26,820 --> 00:18:28,020
နတ်ဆိုးတွေက ငါတို့ကိုတွေ့ရင်၊

265
00:18:28,140 --> 00:18:29,500
သူတို့က Qingqiu ကိုခြိမ်းခြောက်ဖို့ကျွန်တော်တို့ကိုအသုံးပြုလိမ့်မယ်။

266
00:18:29,940 --> 00:18:30,500
ဒါပေမယ့်...

267
00:18:31,020 --> 00:18:32,260
သို့သော် ဘုရင်မင်းမြတ်က ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

268
00:18:32,420 --> 00:18:33,820
ငါ့ကိုကယ်တင်ခြင်းငှာ နတ်ဆိုးတို့နှင့်အတူ၊

269
00:18:33,940 --> 00:18:35,660
အဝေးကို လျှောက်လို့မရဘူး။

270
00:18:36,420 --> 00:18:37,300
ညီမ Fengjiu၊

271
00:18:37,460 --> 00:18:38,540
ပေါ်လာခြင်းဖြင့်သာ ပြဿနာကို ပေါင်းထည့်နိုင်သည်။

272
00:18:38,860 --> 00:18:39,820
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် နယ်ပယ်သုံးရပ်၏ ဧကရာဇ်ဖြစ်သည်။

273
00:18:39,940 --> 00:18:41,060
ဘယ်သူက သူ့ကို နာကျင်အောင် လုပ်နိုင်မှာလဲ။

274
00:18:41,180 --> 00:18:41,900
-ဒါပေမယ့်... သွားကြရအောင်။

275
00:18:47,740 --> 00:18:48,100
ဧကရာဇ် Dong Hua၊

276
00:18:49,980 --> 00:18:51,340
နတ်ဆိုးများနှင့် နတ်ဆိုးများက အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို ရှေးရှေးကတည်းက ခေါ်ဝေါ်ခဲ့ကြသည်။

277
00:18:51,820 --> 00:18:53,340
တပြည်လုံး ကွဲပြီး အချင်းချင်း ရန်စတိုက်ခိုက်ခြင်း မပြုရန် ကတိပြုခဲ့သည်။

278
00:18:54,060 --> 00:18:56,940
အခု မင်းမမေးဘဲ ငါတို့ရဲ့ တားမြစ်နယ်မြေထဲကို ဝင်သွားပြီ။

279
00:18:57,260 --> 00:18:58,460
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?

280
00:18:58,980 --> 00:19:00,260
မင်းရှင်းပြမှာမဟုတ်ဘူးလား။

281
00:19:01,580 --> 00:19:02,420
ရှင်းပြမလား။

282
00:19:03,700 --> 00:19:05,060
မင်းကြားရဲလား?

283
00:19:07,420 --> 00:19:07,820
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှု၊

284
00:19:08,020 --> 00:19:09,860
တားမြစ်နယ်မြေထဲသို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်သူမှာ အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။

285
00:19:10,460 --> 00:19:10,940
မိန်းမလား?

286
00:19:16,620 --> 00:19:17,060
ဧကရာဇ် Dong Hua၊

287
00:19:19,780 --> 00:19:21,620
ထိုမိန်းမကို ငါတို့ထံသို့ လွှဲအပ်၍၊

288
00:19:22,060 --> 00:19:23,580
ငါတို့ လွှတ်လိုက်မယ်။

289
00:19:24,260 --> 00:19:25,180
မဟုတ်ရင်၊

290
00:19:25,580 --> 00:19:27,740
ငါတို့ ကောင်းကင်ဘုံကို သွားရာလမ်းကို ငါတို့သတ်မယ်။

291
00:19:28,420 --> 00:19:29,580
အဖြေတစ်ခုရမယ်ဆိုရင်။

292
00:19:31,580 --> 00:19:32,380
ငါဘယ်သူမှမတွေ့ဘူး။

293
00:19:35,220 --> 00:19:35,940
ဧကရာဇ် Dong Hua၊

294
00:19:36,860 --> 00:19:39,020
ငါတို့ မင်းကို တကယ်ကြောက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

295
00:19:39,660 --> 00:19:40,100
တိုက်ပွဲ!

296
00:19:40,420 --> 00:19:40,860
တိုက်ပွဲ!

297
00:19:43,100 --> 00:19:43,820
ခဏနေ။ ခဏနေ။

298
00:19:45,060 --> 00:19:45,940
Xu Yang နတ်ဆိုးသခင်၊

299
00:19:46,380 --> 00:19:48,260
သင်သည် ဘုရားတို့ကို စစ်တိုက်မည်ဟု ကြွေးကြော်နေသလော။

300
00:19:48,620 --> 00:19:50,540
မျဉ်းကြောင်းကို အမှတ်တမဲ့ မဖြတ်ရင်၊

301
00:19:51,340 --> 00:19:52,620
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။

302
00:19:52,740 --> 00:19:54,020
အဲဒီတုန်းက ငါတို့ကတိကို ဖျက်လိုက်။

303
00:19:54,500 --> 00:19:55,300
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့၊

304
00:19:55,820 --> 00:19:57,420
အကယ်၍ ဧကရာဇ် Dong Hua သည် ထိုအမျိုးသမီးကို မလွှဲအပ်ပါက၊

305
00:19:57,980 --> 00:20:00,260
အဖြေလိုချင်လို့ ငါတို့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

306
00:20:01,940 --> 00:20:03,540
ဒါတွေအားလုံးက မိန်းမအတွက်လား။

307
00:20:04,700 --> 00:20:06,860
မင်း ဒီလောက် ယုတ်မာမယ်လို့ ငါ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

308
00:20:07,860 --> 00:20:09,540
မိန်းမ မတွေ့ဘူး ။

309
00:20:09,980 --> 00:20:10,980
ဧကရာဇ် Dong Hua၊

310
00:20:11,900 --> 00:20:13,460
မင်းက ငါတို့ကို ဒီလောက်တောင် မထီမဲ့မြင်လုပ်ရဲတာလား။

311
00:20:14,020 --> 00:20:14,740
Xu Yang နတ်ဆိုးသခင်၊

312
00:20:15,700 --> 00:20:16,820
ခုနကပြောခဲ့တာတွေက မှားနေတယ်။

313
00:20:18,300 --> 00:20:19,060
ဧကရာဇ် Dong Hua

314
00:20:19,220 --> 00:20:20,740
Miao Luo ကို လူကိုယ်တိုင် ချလိုက်ပါ။

315
00:20:21,340 --> 00:20:22,460
မိမိကိုယ်တိုင် စိုက်ပျိုးအသုံးပြုခဲ့သည်။

316
00:20:22,780 --> 00:20:24,500
Demon King ကိုတံဆိပ်ခတ်ရန်

317
00:20:24,820 --> 00:20:26,380
သမုဒ္ဒရာလေးစင်းနှင့် သဲကန္တာရ ရှစ်ခုတို့တွင် အကြင်မည်သည်ကား၊
အပြစ်ပေးပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

318
00:20:27,220 --> 00:20:29,700
နတ်ဆိုးတွေက အဲဒီ့အတွက် အကျိုးမရှိဘူးလား။

319
00:20:30,420 --> 00:20:32,460
Your Highness Liansong, you're right.

320
00:20:32,860 --> 00:20:34,100
Powerful as Emperor Dong Hua is,

321
00:20:34,740 --> 00:20:37,660
အဲဒီတုန်းက ထောင်ပေါင်းများစွာသော နတ်ဆိုးတွေကို သတ်ခဲ့တယ်၊

322
00:20:38,540 --> 00:20:39,900
and many of them were young and old.

323
00:20:41,460 --> 00:20:42,980
ဒါဟာ နတ်ဆိုးတွေရဲ့ တားမြစ်နယ်မြေပဲ။

324
00:20:43,340 --> 00:20:44,580
ကြိုက်သလို ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။

325
00:20:45,220 --> 00:20:46,180
ဘုန်းကြီး၊ သူတို့နဲ့ စကားပြောစရာ မလိုဘူး။

326
00:20:46,300 --> 00:20:47,220
အရမ်းဝေးသွားပြီ။

327
00:20:47,340 --> 00:20:48,220
တိုက်ကြစို့။

328
00:20:48,580 --> 00:20:49,580
တိုက်ပွဲ! တိုက်ပွဲ!

329
00:20:49,740 --> 00:20:50,300
ဒါကကော?

330
00:20:53,100 --> 00:20:54,460
ဧကရာဇ် Dong Hua လုပ်မယ်။

331
00:20:55,580 --> 00:20:57,260
တစ်ခုခုလုပ်ရန် ကူညီပေးမည်ဟု ကတိပေးသည်။

332
00:20:57,700 --> 00:20:58,100
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

333
00:21:05,740 --> 00:21:07,900
သူတို့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

334
00:21:08,060 --> 00:21:09,620
ငါတို့မှာ သူတို့ကို လှည့်စားဖို့ နည်းလမ်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

335
00:21:18,940 --> 00:21:20,780
ယနေ့ နတ်ဆိုးတို့အား ဆုမွန်ကောင်း တောင်းအပ်ပါသည်။

336
00:21:21,580 --> 00:21:24,060
သတ်ဖြတ်ခြင်း မပါဝင်သရွေ့
သို့မဟုတ် အကျင့်စာရိတ္တနှင့် တရားမျှတမှုကို ဆန့်ကျင်ခြင်း၊

337
00:21:24,540 --> 00:21:25,580
ငါလုပ်မယ်။

338
00:21:25,980 --> 00:21:27,100
သင်ဆန္ဒရှိသမျှ။

339
00:21:58,280 --> 00:21:59,000
ဂျင်ဝေ၊

340
00:21:59,120 --> 00:22:00,600
နူးညံ့နိုင်သလား။

341
00:22:00,640 --> 00:22:02,640
မင်းငါ့ကိုမုန်းလား? မင်းငါ့ကို လက်တုံ့ပြန်နေတာလား။

342
00:22:06,840 --> 00:22:07,480
ဘာမှားလို့လဲ?

343
00:22:14,920 --> 00:22:15,840
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

344
00:22:16,000 --> 00:22:17,800
သူမကို Fengjiu ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။

345
00:22:18,120 --> 00:22:20,440
ကံကောင်းစွာပဲ ဧကရာဇ် Dong Hua က သူမကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

346
00:22:22,320 --> 00:22:23,680
ဧကရာဇ် Dong Hua ?

347
00:22:24,680 --> 00:22:25,840
ဧကရာဇ် Dong Hua။

348
00:22:27,120 --> 00:22:29,000
ဧကရာဇ် Dong Hua က အရမ်းချောတယ်။

349
00:22:46,480 --> 00:22:48,360
ဒါတွေအားလုံးဟာ လျှာလိမ်သီအိုရီတွေပါ။

350
00:22:48,840 --> 00:22:51,480
ရှေးစာအုပ်များအားလုံးကို တူညီစွာ ရေးသားထားသည်။ အရမ်းပျင်းဖို့ကောင်းတယ်။

351
00:23:02,480 --> 00:23:08,480
တရားအားထုတ်ခြင်း အဆင့် ကိုးဆင့်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊
သူသည် တစ်ခုတည်းသော အဆင့်သို့ ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။

352
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

353
00:23:18,760 --> 00:23:19,400
ဦးလေး!

354
00:23:20,480 --> 00:23:21,720
Jiu ဝင်လာ။

355
00:23:23,680 --> 00:23:24,320
ဦးလေး၊

356
00:23:24,680 --> 00:23:25,840
ဒီနေ့ ကျောင်းတက်တုန်းက

357
00:23:26,000 --> 00:23:27,960
ငါတကယ်ကို ရှုပ်နေတာတစ်ခုပဲ။

358
00:23:28,320 --> 00:23:29,640
တိုင်ပင်ချင်ပါတယ်

359
00:23:34,880 --> 00:23:37,280
တရားအားထုတ်ခြင်း အဆင့် ကိုးဆင့်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊
အချွန်အတက်အဆင့်ကို ရောက်နေပြီ၊

360
00:23:37,840 --> 00:23:39,400
ဒါကြောင့် ဘုရား ဒါမှမဟုတ် နတ်ဆိုးဖြစ်လာတယ်။

361
00:23:39,560 --> 00:23:40,680
blinding flash ပေါ်တွင်မူတည်သည်။

362
00:23:46,520 --> 00:23:47,520
တရားထိုင်ခြင်း အဆင့် ကိုးဆင့်

363
00:23:47,720 --> 00:23:49,880
တရားအားထုတ်ခြင်း အဆင့် ကိုးဆင့်ကို ရည်ညွှန်းသည် ၊

364
00:23:50,600 --> 00:23:51,360
အတွင်းခန်းတည်ငြိမ်ခြင်း၊

365
00:23:51,760 --> 00:23:52,320
ဆက်တိုက်တည်ငြိမ်ခြင်း၊

366
00:23:52,800 --> 00:23:53,320
Habitual Stabilization၊

367
00:23:53,840 --> 00:23:54,320
တည်ငြိမ်စေခြင်း၊

368
00:23:55,080 --> 00:23:55,680
အလေ့အထ၊

369
00:23:56,120 --> 00:23:56,640
Pacification၊

370
00:23:57,120 --> 00:23:57,960
နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်၊

371
00:23:58,320 --> 00:24:00,040
အချွန်အတက်နှင့် သမာဓိသို့ ဝင်ရောက်ခြင်း။

372
00:24:01,000 --> 00:24:02,200
တစ်ယောက်ယောက် ရောက်နေပြီ။

373
00:24:02,360 --> 00:24:03,880
ချွန်ထက်သော တစ်ခုတည်း ဖြစ်လာခြင်း အဆင့်၊

374
00:24:04,160 --> 00:24:05,560
ထို့နောက် သူ၏နှလုံးသည် တည်ငြိမ်လာသည်။

375
00:24:05,720 --> 00:24:06,880
အနှောက်အယှက် အမျိုးမျိုးမှ ကင်းဝေးကြပါစေ။

376
00:24:07,560 --> 00:24:08,600
ထူးခြားမှု မရှိပါဘူး။

377
00:24:08,760 --> 00:24:09,880
နတ်ဆိုးဖြစ်စေ၊ ဘုရားဖြစ်စေ

378
00:24:10,480 --> 00:24:11,960
ဒါဟာ သူ့ရဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး ဦးစားပေးမှု အပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။

379
00:24:12,160 --> 00:24:14,320
သူကြိုက်သလိုဖြစ်လာနိုင်တယ်။

380
00:24:15,480 --> 00:24:17,680
ဓမ္မဒိဋ္ဌိသို့ဝင်​​ရောက်​ခြင်းအဆင့်​သို့​ရောက်​လျှင်​၊

381
00:24:18,120 --> 00:24:19,680
ထို့နောက် သူသည် အသစ်စက်စက် ကမ္ဘာတစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိလိမ့်မည်။

382
00:24:20,560 --> 00:24:22,400
လောက၌ သုခါဝတီ ဗုဒ္ဓသာလျှင် ဖြစ်၏။

383
00:24:22,560 --> 00:24:23,800
ဒီအဆင့်ရောက်နေပြီ၊

384
00:24:25,120 --> 00:24:26,640
သတ္တဝါအားလုံးသည် မြတ်စွာဘုရားကို ကိုယ်စားပြုကြောင်း သိမြင်ခြင်း၊

385
00:24:26,920 --> 00:24:28,440
ဗုဒ္ဓသည် သက်ရှိသတ္တဝါအားလုံးကို ကိုယ်စားပြုသည်။

386
00:24:34,080 --> 00:24:35,600
ဗုဒ္ဓဘာသာနဲ့ ပတ်သက်တာမှန်သမျှ

387
00:24:35,800 --> 00:24:37,200
တကယ့်ကို လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပြီး အမိုက်စားပါပဲ။

388
00:24:38,320 --> 00:24:40,680
ပြန်လာတဲ့အခါ ဆင်ခြင်ပါ့မယ်။

389
00:24:41,800 --> 00:24:42,200
Jiu,

390
00:24:44,440 --> 00:24:45,200
ဒီလိုလုပ်ထားတယ်။

391
00:24:45,600 --> 00:24:46,640
မင်းအဖေဆီ ပြန်ယူသွားပါ။

392
00:24:47,240 --> 00:24:47,600
အိုကေတယ်နော်။

393
00:24:48,160 --> 00:24:49,160
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အန်ကယ်။

394
00:25:12,560 --> 00:25:15,040
ဧကရာဇ် Dong Hua သည် နတ်ဆိုးမဟုတ်၊

395
00:25:16,000 --> 00:25:18,120
ထို့ကြောင့် နတ်ဆိုးများထက် ဘုရားများကိုသာ ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

396
00:25:19,320 --> 00:25:21,560
ဒါဆို သူဘာကြောင့် ဒီလိုရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ။

397
00:25:23,040 --> 00:25:25,480
နတ်များနှင့် နတ်ဆိုးများသည် ကွဲပြားပုံမပေါ်ပါ။

398
00:25:26,240 --> 00:25:27,840
သူတို့လူမျိုးတွေကလွဲရင်

399
00:25:29,200 --> 00:25:32,520
ထို့အပြင် နတ်ဆိုးများကြားတွင် အလှတရားများစွာရှိသည်။

400
00:25:42,880 --> 00:25:44,120
God Zhe Yan!

401
00:25:45,400 --> 00:25:46,160
God Zhe Yan!

402
00:25:46,880 --> 00:25:47,600
God Zhe Yan!

403
00:25:48,160 --> 00:25:49,640
ငါ့ကျောင်းက ဆရာကြီး

404
00:25:49,800 --> 00:25:51,520
ရှေးဘုရားများအကြောင်း တာဝန်တစ်ခု ထားခဲ့ပြီး၊

405
00:25:51,920 --> 00:25:53,320
ငါပြန်လာတဲ့အခါ တင်ပြစရာရှိတယ်။

406
00:25:53,840 --> 00:25:56,200
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ ရှုပ်နေတယ်။

407
00:25:56,920 --> 00:25:58,520
ဘုရားသခင် Zhe Yan၊ မင်းမှာ ကြီးကျယ်တဲ့ သင်ယူမှု ရှိတယ်၊

408
00:25:58,880 --> 00:26:01,000
ဒါကြောင့် အထူးပဲ တိုင်ပင်ဖို့ လာတာပါ။

409
00:26:04,760 --> 00:26:06,880
ငါ့ဦးလေးလုပ်ထားတဲ့ ကျောက်စိမ်းဆံထိုးတစ်ခုရှိတယ်။

410
00:26:07,480 --> 00:26:10,000
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းဖော်ပြရန် လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

411
00:26:22,440 --> 00:26:23,280
What's the task?

412
00:26:23,840 --> 00:26:24,600
Well, God Zhe Yan,

413
00:26:24,880 --> 00:26:27,720
ဧကရာဇ် Dong Hua က ဘာကြောင့် နတ်ဘုရားတွေကို ရွေးတာလဲ။

414
00:26:29,640 --> 00:26:32,320
သူဘာကြောင့် ဘုရားကိုရွေးတာလဲ။

415
00:26:37,000 --> 00:26:37,840
သမိုင်းမှတ်တမ်းတွေအရ၊

416
00:26:38,040 --> 00:26:40,040
ရှေးဦးကာလ၏အစတွင်၊
သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များ အကြိမ်ကြိမ် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

417
00:26:40,560 --> 00:26:42,200
ဘုရားများနေထိုင်ရာအရပ်၌သာ

418
00:26:42,680 --> 00:26:45,320
လေနှင့်မိုးကို အချိန်မီမျှော်လင့်နိုင်ပါသလား။
and see residents live and work in peace and contentment.

419
00:26:46,600 --> 00:26:48,360
စုံစမ်းစစ်ဆေးပြီးနောက် ဧကရာဇ် Dong Hua

420
00:26:48,560 --> 00:26:50,680
found that the gods adhered to the five precepts,

421
00:26:51,240 --> 00:26:52,600
ပြောရရင် မခိုးဘူး၊ မခိုးဘူး၊

422
00:26:52,600 --> 00:26:53,680
နှိမ့်ချပြောဆိုခြင်းမရှိ၊

423
00:26:53,840 --> 00:26:55,400
မသောက်နဲ့။

424
00:27:01,320 --> 00:27:03,440
ကောင်းကင်ဘုံသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကောင်းသော အကျင့်တရားများဖြင့် လှုံ့ဆော်ပေးခြင်း၊

425
00:27:03,880 --> 00:27:06,480
so instead of punishing us,

426
00:27:06,720 --> 00:27:08,600
it granted us with virtues and goodness.

427
00:27:10,680 --> 00:27:13,480
After knowing this, Emperor Dong Hua was so moved

428
00:27:13,800 --> 00:27:16,760
that he chose gods over demons,

429
00:27:17,240 --> 00:27:19,800
willing to appear in the world in the form of god this life

430
00:27:20,120 --> 00:27:22,920
and lifting all living creatures around the world from torment

431
00:27:23,240 --> 00:27:25,400
စေတနာစိတ်နှင့်။

432
00:27:29,200 --> 00:27:31,080
What a pure and restraint Dong Hua!

433
00:27:31,800 --> 00:27:33,760
တကယ့်ကို ကိုယ်ကျိုးမဖက်တဲ့ ဧကရာဇ်ပါ။

434
00:27:34,320 --> 00:27:37,120
Proud, upright and indifferent

435
00:27:37,400 --> 00:27:39,000
as recorded in the historical books and legends,

436
00:27:39,440 --> 00:27:41,240
he's really the most godlike Emperor Dong Hua!

437
00:27:41,720 --> 00:27:42,320
ကောင်းပြီ၊

438
00:27:42,600 --> 00:27:43,520
just write as I just told you.

439
00:27:43,840 --> 00:27:44,920
I guarantee you a high mark.

440
00:27:46,160 --> 00:27:47,240
Your Excellency, by saying so,

441
00:27:47,400 --> 00:27:48,720
do you mean there's another story?

442
00:27:49,000 --> 00:27:51,640
After forming shape at Bihai Cangling,

443
00:27:52,560 --> 00:27:53,720
Dong Hua underwent a lot of hardships.

444
00:27:54,160 --> 00:27:55,640
အခု သူ

445
00:27:55,760 --> 00:27:57,520
တိုက်ပွဲတော်တော်ကောင်းတယ်၊

446
00:27:58,200 --> 00:28:00,160
but actually, he's never interested

447
00:28:00,320 --> 00:28:01,840
ကမ္ဘာကြီးကို ပေါင်းစည်းရေး။

448
00:28:02,520 --> 00:28:04,800
Back then, different clans outside the Bihai
were fighting against each other.

449
00:28:04,960 --> 00:28:06,240
အချို့သော ဘီလူးများသည် တိုက်ပွဲများတွင် ပါဝင်ရန် အရည်အချင်းမပြည့်မီ

450
00:28:06,400 --> 00:28:08,480
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်မနေဘဲ Dong Hua ကို နှိုးဆော်လိုက်သည် ။

451
00:28:08,600 --> 00:28:10,040
ရိုက်နှက်လေ၏။

452
00:28:11,160 --> 00:28:12,640
Though those small monsters were of low ranks,

453
00:28:12,800 --> 00:28:14,280
they got demons above to protect them.

454
00:28:14,760 --> 00:28:16,000
The demons protecting them

455
00:28:16,160 --> 00:28:17,360
အရှက်ရသွားတယ်၊

456
00:28:17,520 --> 00:28:18,960
so they tried to get back at Dong Hua.

457
00:28:19,400 --> 00:28:20,920
There were big demons above the small demons,

458
00:28:21,080 --> 00:28:22,680
and even bigger demons above the big demons,

459
00:28:23,000 --> 00:28:25,120
so Dong Hua beat them up all along.

460
00:28:25,400 --> 00:28:26,440
Looking back, he suddenly found that

461
00:28:26,600 --> 00:28:28,320
ပင်လယ်လေးခုနှင့် သဲကန္တာရ ရှစ်ခုတို့တွင် အကြီးဆုံးနတ်ဆိုး

462
00:28:28,480 --> 00:28:29,960
သူ့လက်အောက်ခံ ဖြစ်သွားတယ်။

463
00:28:34,080 --> 00:28:35,680
သူက ဖဲချပ်ကို တစ်ချိန်လုံး ၀တ်ထားသော်လည်း၊

464
00:28:36,120 --> 00:28:38,640
မိန်းမတွေကြားမှာ တော်တော်ရေပန်းစားတယ်။

465
00:28:43,480 --> 00:28:46,080
နာမည်ကျော် နတ်ဆိုးမိသားစုမှ အမျိုးသမီးတစ်ဦး၊

466
00:28:46,280 --> 00:28:47,800
ဘယ်ဟာလဲ မမှတ်မိတော့ဘူး၊

467
00:28:48,080 --> 00:28:49,360
အထီးကျန်ဆန်ခြင်းဟု လူသိများသည်။

468
00:28:49,520 --> 00:28:50,680
ဘယ်ယောက်ျားပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

469
00:28:50,840 --> 00:28:53,840
ထိုညတွင် သူနှင့် တစ်ညတာ အတူနေခွင့်ရှိသည်။

470
00:28:54,360 --> 00:28:56,400
Dong Hua ကိုတွေ့ပြီးနောက်၊

471
00:28:56,560 --> 00:28:58,360
ထိုမိန်းမသည် အချစ်လွန်နေ၏။

472
00:29:00,000 --> 00:29:01,600
အရှင်မင်းကြီး၊ မင်းဘယ်လိုဖြစ်လို့ နောက်ကျနေတာလဲ။

473
00:29:02,160 --> 00:29:05,360
ငါ မင်းကို စောင့်နေတာ ကြာပြီ။

474
00:29:09,360 --> 00:29:12,040
မင်း ဒီလောက်ထိ စိတ်တိုနေမယ်လို့ ငါ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

475
00:29:26,040 --> 00:29:26,760
သူ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

476
00:29:27,760 --> 00:29:28,440
ကောင်းတယ်!

477
00:29:28,600 --> 00:29:29,600
ကောင်းတယ်!

478
00:29:32,720 --> 00:29:34,920
That demon lady just refused to give up,

479
00:29:35,080 --> 00:29:37,320
so she was indeed thrown out several times.

480
00:29:38,080 --> 00:29:39,600
Word spread gradually.

481
00:29:40,000 --> 00:29:41,600
Many demon ladies began to think that

482
00:29:42,120 --> 00:29:44,000
though whoever appeared on
Dong Hua's bed would be thrown out,

483
00:29:44,400 --> 00:29:46,480
rumor had it that Dong Hua would always

484
00:29:46,520 --> 00:29:47,840
hold them up from the bed elegantly,

485
00:29:48,040 --> 00:29:49,560
carry them to the door gently,

486
00:29:49,880 --> 00:29:51,840
and then throw them out softly.

487
00:29:52,400 --> 00:29:52,960
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊

488
00:29:53,360 --> 00:29:55,280
it was really a sweet pleasure

489
00:29:55,440 --> 00:29:57,520
to lie in his arms for a little while.

490
00:29:59,720 --> 00:30:01,680
What might it be

491
00:30:03,200 --> 00:30:05,440
to have his arms around me?

492
00:30:07,600 --> 00:30:08,480
ထိုအချိန်မှစ၍၊

493
00:30:08,640 --> 00:30:11,000
even more demon ladies tried to break into his bedroom.

494
00:30:11,160 --> 00:30:12,400
သူတို့မှာ ဖြေရှင်းဖို့ နည်းလမ်းတွေ အမြဲရှိတယ်။

495
00:30:12,600 --> 00:30:14,280
ဧကရာဇ် ဒေါင်ဟွာ ချမှတ်ထားသော ရပ်ကွက်။

496
00:30:14,840 --> 00:30:16,840
Dong Hua didn't bother to set ward anymore.

497
00:30:17,080 --> 00:30:18,240
မအိပ်ခင်ညတိုင်း၊

498
00:30:18,400 --> 00:30:20,200
သူ့အိပ်ခန်းထဲက အလှတွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်၊

499
00:30:20,400 --> 00:30:21,640
which he treated as a way of cultivating himself.

500
00:30:23,040 --> 00:30:24,520
နှစ်အတော်ကြာအောင် ဆက်သွားခဲ့တယ်။

501
00:30:25,960 --> 00:30:27,360
တစ်နေ့...

502
00:30:29,560 --> 00:30:30,400
ဘုရင်မင်းမြတ်၊

503
00:30:31,240 --> 00:30:32,840
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို သင်၏တပည့်အဖြစ် လက်ခံပါ။

504
00:30:33,160 --> 00:30:35,120
and keep me by your side.

505
00:30:39,440 --> 00:30:40,040
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

506
00:30:42,120 --> 00:30:42,920
ဒီတော့၊

507
00:30:43,360 --> 00:30:45,360
when Father came to Bihai Cangling

508
00:30:45,520 --> 00:30:46,880
Dong Hua ကို ဖိတ်ကြားရန်၊

509
00:30:47,080 --> 00:30:49,840
Dong Hua က သူနဲ့ ချက်ချင်းလိုက်သွားတယ်။

510
00:30:50,600 --> 00:30:53,000
ဒါ ဧကရာဇ် Dong Hua အတွက် တကယ့်အမှန်တရားပဲ။

511
00:30:53,160 --> 00:30:56,360
နတ်ဆိုးများထက် ဘုရားကို ရွေးချယ်ရန်။

512
00:30:58,640 --> 00:30:59,400
ကံ၊

513
00:30:59,760 --> 00:31:01,680
နတ်ဘုရားမများသည် အလွန်စည်းကမ်းရှိကြသော်လည်း၊

514
00:31:01,840 --> 00:31:02,960
နတ်ဆိုးမိန်းမတွေထက်၊

515
00:31:03,560 --> 00:31:05,000
Dong Hua သည် Tai Chen နန်းတော်ထဲသို့ ပုန်းအောင်းနေခဲ့ရသေးသည်။

516
00:31:05,160 --> 00:31:07,160
တိတ်ဆိတ်နေဖို့။

517
00:31:10,960 --> 00:31:13,320
ဒါကြောင့် ဧကရာဇ် Dong Hua မကြိုက်ဘူး။

518
00:31:13,520 --> 00:31:14,800
အမျိုးသမီးများ သို့မဟုတ် အမျိုးသားများ။

519
00:31:15,400 --> 00:31:16,560
မြေကြီးပေါ်မှာ သူဘာကြိုက်လဲ။

520
00:31:19,200 --> 00:31:20,320
မေးခွန်းကောင်း။

521
00:31:22,160 --> 00:31:22,920
ထင်တာပဲ။

522
00:31:23,080 --> 00:31:24,360
တစ်ခုခုကို သူကြိုက်တယ်။

523
00:31:25,840 --> 00:31:26,720
fluffy

524
00:31:27,240 --> 00:31:28,400
တောက်ပ။

525
00:31:29,840 --> 00:31:31,120
သူက မျောက်တွေကို ကြိုက်လား။

526
00:31:31,520 --> 00:31:33,880
ဒါ မျောက်တွေ ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

527
00:31:35,160 --> 00:31:35,680
အဲဒီအချက်ကနေ အဆုံးအဖြတ်ပေးပါတယ်။

528
00:31:35,840 --> 00:31:37,640
three of his rides are mammals,

529
00:31:37,800 --> 00:31:40,240
I guess he prefers mammals more.

530
00:31:42,920 --> 00:31:44,400
ကျွန်တော်လည်း နို့တိုက်သတ္တဝါပါ။

531
00:31:46,120 --> 00:31:47,800
Do you think he'll like me?

532
00:31:51,880 --> 00:31:52,800
ငါမေးနေတာ။

533
00:31:54,800 --> 00:31:56,840
ငါကမေးရုံပဲ။

534
00:31:58,760 --> 00:32:00,720
He probably prefers something fiercer.

535
00:32:00,920 --> 00:32:02,600
သူ့သုံးစီး

536
00:32:02,720 --> 00:32:04,240
Ether ခြင်္သေ့ သို့မဟုတ် ကျားဖြစ်သည်။

537
00:32:08,560 --> 00:32:09,640
ငါမရက်စက်ဘူးလား?

538
00:32:53,840 --> 00:32:54,440
လူကြီးမင်း။

539
00:32:58,520 --> 00:33:00,000
မကြာသေးမီက နတ်ဆိုးများ
have been restless and waiting to make trouble.

540
00:33:00,440 --> 00:33:02,480
They even conflicted with Emperor Dong Hua.

541
00:33:02,960 --> 00:33:04,040
အဲဒီအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

542
00:33:04,680 --> 00:33:06,800
Luckily, His Highness Liansong arrived in time

543
00:33:06,960 --> 00:33:08,880
တိုက်ပွဲကို တားဆီးဖို့၊

544
00:33:10,680 --> 00:33:11,440
လူကြီးမင်း၊

545
00:33:11,720 --> 00:33:13,440
ဧကရာဇ် Dong Hua ကို သိလား။

546
00:33:13,600 --> 00:33:15,080
အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက် တားမြစ်နယ်မြေသို့ သွားခဲ့သည်။

547
00:33:16,360 --> 00:33:16,920
တကယ်လား?

548
00:33:17,080 --> 00:33:17,440
ဟုတ်တယ်!

549
00:33:19,480 --> 00:33:20,320
ငါလည်းကြားတယ်။

550
00:33:20,760 --> 00:33:23,200
ဧကရာဇ် Dong Hua က သူ့ကို မြင်မြင်ချင်း သဘောကျသည်။

551
00:33:23,400 --> 00:33:24,440
သူ့ကို မြင်မြင်ချင်း ချစ်ခဲ့တာ၊

552
00:33:24,880 --> 00:33:27,400
ထို့ကြောင့် နတ်ဆိုးများကို တိုက်ခိုက်မည့်အန္တရာယ်ဖြင့် သူမအား ခုခံကာကွယ်ခဲ့သည်။

553
00:33:30,400 --> 00:33:32,160
အသံက အရမ်းမှန်တယ်။

554
00:33:32,360 --> 00:33:33,240
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ

555
00:33:35,440 --> 00:33:36,600
သူ၏မြင့်မြတ်သော Liansong။

556
00:33:39,040 --> 00:33:40,600
မင်းက Liansong ကိုယုံလား။

557
00:33:41,520 --> 00:33:41,840
ဟုတ်ကဲ့။

558
00:33:42,040 --> 00:33:42,280
ဟုတ်ကဲ့။

559
00:33:42,280 --> 00:33:42,760
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

560
00:33:42,800 --> 00:33:43,480
ဟုတ်ပါတယ်။

561
00:33:48,360 --> 00:33:49,880
ဧကရာဇ် Dong Hua ကဲ့သို့ ဂုဏ်သိက္ခာမြင့်ပြီး၊

562
00:33:50,080 --> 00:33:51,040
သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

563
00:33:52,840 --> 00:33:53,680
အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

564
00:33:53,680 --> 00:33:54,440
မယုံနိုင်ဘူး!

565
00:34:01,040 --> 00:34:01,840
ဘုရားများ!

566
00:34:03,080 --> 00:34:04,840
God Zhe Yan, please help me.

567
00:34:05,040 --> 00:34:06,360
မိဘတွေသိရင်

568
00:34:06,560 --> 00:34:07,520
I'd rather degrade myself

569
00:34:07,680 --> 00:34:09,440
to work as a fairy maid in the Sky Kingdom,

570
00:34:09,640 --> 00:34:11,200
they're sure to beat me to death.

571
00:34:11,360 --> 00:34:12,760
If my grandfather finds out,

572
00:34:13,040 --> 00:34:15,240
he'll surely think I'm humiliating Qingqiu.

573
00:34:15,480 --> 00:34:16,600
ဘုရားသခင် Zhe Yan၊

574
00:34:16,800 --> 00:34:18,960
please help Qingqiu, and help me!

575
00:34:20,400 --> 00:34:21,760
You know everyone will be angry,

576
00:34:21,960 --> 00:34:22,800
but you still want to go?

577
00:34:23,800 --> 00:34:24,640
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်!

578
00:34:25,160 --> 00:34:26,160
My grandfather told me that

579
00:34:26,360 --> 00:34:27,960
we should pay back even the smallest favor,

580
00:34:28,400 --> 00:34:31,040
let alone such a big favor as saving my life.

581
00:34:31,840 --> 00:34:33,320
Qingqiu ၏မင်းသမီးအဖြစ်၊

582
00:34:33,880 --> 00:34:35,800
ငါ Qingqiu ကို ဘယ်တော့မှ အရှက်ခွဲလို့မရဘူး။

583
00:34:36,400 --> 00:34:38,280
ဤအရာများကို ငါကိုင်တွယ်နည်း။

584
00:34:39,400 --> 00:34:40,760
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုဒီတစ်ခါကူညီပေးမယ်။

585
00:34:41,120 --> 00:34:42,200
မင်းလို ချစ်ဖို့ကောင်းပြီး ပါးနပ်တယ်၊

586
00:34:42,360 --> 00:34:43,480
ဟင်းချက်ကျွမ်းကျင်မှု၊

587
00:34:43,680 --> 00:34:45,120
Dong Hua က ဟောင်းပြီး ရေခဲဟောင်းပေမယ့်၊

588
00:34:45,280 --> 00:34:47,160
he won't be able to resist you

589
00:34:47,320 --> 00:34:48,720
သင်၏ချက်ပြုတ်မှုစွမ်းရည်နှင့်။

590
00:34:55,120 --> 00:34:56,360
သွားရတာ စိတ်သက်သာရာရတယ်။

591
00:34:56,720 --> 00:34:57,520
မင်းဦးလေးနဲ့ ငါ

592
00:34:57,790 --> 00:34:58,790
သင်၏အရန်သိမ်းဆည်းမှုများဖြစ်လိမ့်မည်။

593
00:35:05,790 --> 00:35:06,600
Sky Kingdom ရှိ နတ်သမီးတိုင်း

594
00:35:06,790 --> 00:35:08,560
ဧကရာဇ် Dong Hua ကို သဘောကျသည်။

595
00:35:09,480 --> 00:35:10,750
သူက အေးစက်ပြီး ဘာမှမထူးခြားဘူး။

596
00:35:11,560 --> 00:35:13,640
Jiu ရဲ့ ခရီးစဉ်က ကောင်းမွန်စွာ ပြီးဆုံးမှာလား ။

597
00:35:13,920 --> 00:35:15,880
Whatever the result might be, we can't prevent it.

598
00:35:16,160 --> 00:35:18,160
No need to worry about it.

599
00:35:23,640 --> 00:35:24,600
Isn't this the hairpin I asked Jiu

600
00:35:24,790 --> 00:35:26,160
to bring to my second brother?

601
00:35:26,560 --> 00:35:27,640
ဘာကြောင့်ဒီမှာရှိတာလဲ။

602
00:35:32,640 --> 00:35:34,400
You've collected almost all the hairpins I've made.

603
00:35:35,040 --> 00:35:36,310
You collect so many yet you don't wear any.

604
00:35:36,520 --> 00:35:37,750
What's the use of collecting them?

605
00:35:38,830 --> 00:35:40,160
မင်းက ဖီးနစ်ဟောင်း။

606
00:35:42,960 --> 00:35:44,480
You want to pay back Emperor Dong Hua's favor?

607
00:35:47,680 --> 00:35:48,960
The rumor spread in the Sky Kingdom

608
00:35:49,160 --> 00:35:52,160
about Emperor Dong Hua saving a beauty is actually true!

609
00:35:52,360 --> 00:35:53,760
He saved my life this time!

610
00:35:53,960 --> 00:35:55,720
ငါတို့ Qingqiu မြေခွေးတွေက ကျေးဇူးတွေကို ပြန်ဆပ်ရမယ်။

611
00:35:56,240 --> 00:35:56,800
ဒီတော့၊

612
00:35:57,000 --> 00:35:58,320
ငါက နတ်သမီးလေးလို လုပ်နေတာလား။

613
00:35:58,520 --> 00:35:59,840
ဧကရာဇ် Dong Hua ရဲ့အမှုတော်ကိုထမ်းဆောင်ဖို့။

614
00:36:00,040 --> 00:36:00,680
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

615
00:36:01,000 --> 00:36:01,800
ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။

616
00:36:02,080 --> 00:36:04,000
ဒါပေမယ့် တခြားနည်းလမ်းကို တွေးလို့ မရဘူး။

617
00:36:04,480 --> 00:36:05,240
အင်း Si Ming၊

618
00:36:05,320 --> 00:36:05,840
ငါ့ကိုပြောပြပါ။

619
00:36:06,040 --> 00:36:07,160
ဧကရာဇ် Dong Hua ကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ၊

620
00:36:07,360 --> 00:36:09,320
ဒါမှမဟုတ် သူ့အတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

621
00:36:13,720 --> 00:36:15,280
ဩဇာအာဏာရှိသူဖြစ်သကဲ့သို့၊

622
00:36:15,480 --> 00:36:17,360
တကယ်ဆို သူ့အတွက် ဘာမှလုပ်ပေးစရာ မလိုဘူး။

623
00:36:17,560 --> 00:36:18,680
ဒါပဲ။

624
00:36:19,280 --> 00:36:21,000
သို့သော် Qingqiu ၏ဧကရီအဖြစ်၊

625
00:36:21,280 --> 00:36:22,720
ဒီလိုလုပ်ဖို့ မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာအောက်မှာရှိတယ်။

626
00:36:22,920 --> 00:36:23,760
အဲ့လောက်ခက်တာ ဘာလဲ။

627
00:36:23,840 --> 00:36:24,680
တခြားသူတွေကို ရှောင်ဖို့ပဲလိုတယ်။

628
00:36:24,840 --> 00:36:26,120
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ တွေးကြည့်တယ်။

629
00:36:28,000 --> 00:36:29,360
Just dress me up as a fairy maid

630
00:36:29,520 --> 00:36:30,720
and send me into Tai Chen Palace.

631
00:36:31,360 --> 00:36:33,560
Moreover, God Zhe Yan has promised to help me.

632
00:36:33,760 --> 00:36:34,120
မျှော်၊

633
00:36:34,600 --> 00:36:36,640
သူက ငါ့နဖူးမှာ ဖီးနစ်အမွေးပွင့်ကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်။

634
00:36:38,440 --> 00:36:39,600
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

635
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
you've arranged everything in advance,

636
00:36:42,600 --> 00:36:44,800
waiting to trick me into helping you.

637
00:36:48,120 --> 00:36:49,560
Then will you help me or not?

638
00:36:49,680 --> 00:36:51,080
Even God Zhe Yan has helped me.

639
00:36:51,280 --> 00:36:52,560
Aren't you a good friend to me?

640
00:36:52,760 --> 00:36:54,840
ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေဆိုရင် ငါ့ကို တွန်းအားပေးနေတာ ရပ်လိုက်။

641
00:36:55,960 --> 00:36:57,560
Dear Si Ming, please help me!

642
00:36:57,760 --> 00:36:59,000
မင်းငါ့ကို နတ်သမီးလေးလို ၀တ်ဆင်ရမှာ

643
00:36:59,240 --> 00:37:00,480
ပြီးတော့ Tai Chen နန်းတော်ထဲကို ပို့ပေးတယ်။

644
00:37:01,040 --> 00:37:01,920
You're Si Ming

645
00:37:02,320 --> 00:37:04,160
လောက၌ ကံကြမ္မာကို တာဝန်ယူသည်။

646
00:37:04,200 --> 00:37:05,800
မင်းငါ့ကိုမကူညီရင်

647
00:37:06,280 --> 00:37:08,480
သနားစရာ၊ အားနည်းသူကို ဘယ်သူက ကူညီမလဲ။

648
00:37:08,680 --> 00:37:10,120
ငါကဲ့သို့ ကူကယ်ရာမဲ့ မြေခွေးငယ်။

649
00:37:15,680 --> 00:37:16,760
It's a big deal.

650
00:37:17,360 --> 00:37:18,400
Let me think it over.

651
00:37:19,520 --> 00:37:20,520
Si Ming,

652
00:37:20,680 --> 00:37:21,400
you also know that

653
00:37:21,600 --> 00:37:23,400
နောင်တွင် ကျွန်ုပ်သည် Qingqiu ၏ဧကရီဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။

654
00:37:23,600 --> 00:37:25,200
If my parents know

655
00:37:25,280 --> 00:37:26,200
ကျေးဇူးပြန်မဆပ်ခဲ့ဘူး၊

656
00:37:26,280 --> 00:37:27,600
ငါ့မှာ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

657
00:37:28,280 --> 00:37:29,040
What will happen to you?

658
00:37:29,720 --> 00:37:31,640
I'll be too ashamed to face the younger generations,

659
00:37:31,920 --> 00:37:33,360
let alone leading them

660
00:37:33,560 --> 00:37:35,400
Qingqiu တွင် ပျော်ရွှင်သောဘဝနေထိုင်ရန်။

661
00:37:35,920 --> 00:37:36,680
I can only...

662
00:37:37,920 --> 00:37:38,680
You can only?

663
00:37:39,520 --> 00:37:41,040
ငါ Qingqiu မှနှင်ထုတ်နိုင်သည်

664
00:37:41,560 --> 00:37:42,560
နေရာအနှံ့ လှည့်ပတ်သွားလာနေပါ။

665
00:37:42,880 --> 00:37:43,920
Si Ming,

666
00:37:44,400 --> 00:37:46,240
are you hardhearted enough to see me end up like that?

667
00:37:46,920 --> 00:37:48,880
To actually see Qingqiu's youngest and loveliest princess

668
00:37:49,360 --> 00:37:52,240
သနားစရာကောင်းတဲ့ မြေခွေးတစ်ကောင် ဖြစ်လာမလား?

669
00:37:53,480 --> 00:37:55,720
စီမင်!

670
00:37:58,760 --> 00:38:00,440
Qingqiu ရဲ့ စည်းမျဉ်းတွေကို သေသေချာချာ လေ့လာကြည့်မယ်။

671
00:38:00,600 --> 00:38:01,720
to see if...

672
00:38:04,200 --> 00:38:04,600
အနု၊

673
00:38:05,040 --> 00:38:06,760
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို ကတိပေးရမယ်။

674
00:38:06,880 --> 00:38:07,680
ကျေးဇူးကိုသာ ပြန်ဆပ်ပါမည်။

675
00:38:07,880 --> 00:38:09,520
တခြားအရာတွေနဲ့ ရှုပ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

676
00:38:10,000 --> 00:38:11,360
ငါ့ကိုကူညီတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

677
00:38:12,800 --> 00:38:13,720
I made it!

678
00:38:16,200 --> 00:38:17,400
I'm just worried that

679
00:38:18,120 --> 00:38:20,680
မင်းရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုနဲ့ ကြိုးစားမှုတွေအားလုံးဟာ အလဟဿဖြစ်လိမ့်မယ်။

680
00:38:22,480 --> 00:38:23,400
အရှင်ဘုရား၊ အဲဒါကို သတိရပါ။

681
00:38:23,480 --> 00:38:24,360
ကျေးဇူးကိုသာ ပြန်ဆပ်သင့်သည်။

682
00:38:24,760 --> 00:38:26,080
မင်းရဲ့အထောက်အထားကို ဘယ်တော့မှ ထုတ်ဖော်မပြပါနဲ့။

683
00:38:26,200 --> 00:38:27,320
Qingqiu ၏မင်းသမီးအဖြစ်။

684
00:38:27,400 --> 00:38:27,960
Feel relieved!

685
00:38:28,120 --> 00:38:30,000
နတ်သမီးလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့ သည်းခံနိုင်ရမယ်။

686
00:38:30,160 --> 00:38:31,000
အရာအားလုံးက ကျေးဇူးပြန်ဆပ်ဖို့ပါပဲ။

687
00:38:31,160 --> 00:38:32,320
သည်းခံဖို့ မတောင်းဆိုပါဘူး။

688
00:38:32,480 --> 00:38:33,680
ဒုက္ခကြီးကြီးမားမား မဖြစ်စေနဲ့။

689
00:38:34,080 --> 00:38:35,160
ဟုတ်လား။

690
00:38:35,360 --> 00:38:36,040
Jiu.

691
00:38:36,640 --> 00:38:37,400
လာမည်

692
00:38:37,400 --> 00:38:37,880
သွား! သွား! သွား!

693
00:38:37,960 --> 00:38:38,760
Where's Jiu?

694
00:38:39,200 --> 00:38:39,680
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။

695
00:38:39,880 --> 00:38:40,200
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။

696
00:38:40,280 --> 00:38:40,840
Jiu?

697
00:38:41,520 --> 00:38:42,520
Back! Back! Back!

698
00:38:45,600 --> 00:38:47,240
စိတ်လှုပ်ရှားတဲ့အခါတိုင်း ငါ့အမြီးတွေ ထွက်လာတယ်။

699
00:38:47,360 --> 00:38:48,560
မင်းရဲ့အထောက်အထားကို ဖုံးကွယ်ဖို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

700
00:38:48,680 --> 00:38:49,560
ပြန်လာ၍ ငါနှင့်အတူထားခဲ့ပါ။

701
00:38:49,680 --> 00:38:50,120
မဟုတ်ဘူး!

702
00:38:50,240 --> 00:38:51,400
အခု ငါဒီကိုရောက်နေပြီဆိုတော့ ပြန်မသွားတော့ဘူး။

703
00:38:51,520 --> 00:38:52,280
နောင်တရဖို့ နောက်ကျသွားပြီ။

704
00:38:53,000 --> 00:38:53,640
သတိထားပါ!

705
00:39:12,280 --> 00:39:13,680
မသေနိုင်သောတရားဝင် ချောင်လင်း။

706
00:39:24,560 --> 00:39:25,040
ဘာတွေထူးလဲ?

707
00:39:39,800 --> 00:39:40,320
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှု၊

708
00:39:40,600 --> 00:39:41,640
အိမ်ဖော်အသစ်

709
00:39:41,760 --> 00:39:42,680
နန်းတော်အပြင်ဘက်မှာ စောင့်နေတယ်၊

710
00:39:42,800 --> 00:39:44,200
လူကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်ရန် စောင့်မျှော်နေပါသည်။

711
00:39:45,040 --> 00:39:45,880
သူတို့ဝင်ပါစေ။

712
00:39:46,480 --> 00:39:46,880
ဟုတ်ကဲ့။

713
00:40:01,200 --> 00:40:03,120
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။

714
00:40:21,360 --> 00:40:22,800
ကြည့်ရတာ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်း၊

715
00:40:23,320 --> 00:40:24,760
မကောင်းသော အကြံအစည် ရှိသည်မှာ ထင်ရှားသည်။

716
00:40:25,400 --> 00:40:26,000
Send her away.

717
00:40:26,520 --> 00:40:27,040
ဟုတ်ကဲ့။

718
00:40:31,280 --> 00:40:32,360
တကယ့်ကို သိမ်မွေ့ပြီး နုနယ်တဲ့ မိန်းကလေးပါ။

719
00:40:32,360 --> 00:40:33,280
ဘယ်သူက လိမ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

720
00:40:34,320 --> 00:40:35,160
Send her away, too.

721
00:40:36,520 --> 00:40:36,880
ဟုတ်ကဲ့။

722
00:40:37,440 --> 00:40:38,000
How do the stewards

723
00:40:38,120 --> 00:40:39,720
choose maids?

724
00:40:40,480 --> 00:40:42,440
သူတို့ထဲက တစ်ခုမှ စိတ်မချဘူး။

725
00:40:43,000 --> 00:40:43,920
They're sure to bring a lot of trouble in future.

726
00:40:44,520 --> 00:40:45,760
ငါလည်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မစောင့်ရှောက်နိုင်ဘူး!

727
00:40:46,200 --> 00:40:47,440
Yes, Your Highness.

728
00:40:48,240 --> 00:40:48,840
Everyone in this row

729
00:40:49,160 --> 00:40:50,160
may leave.

730
00:40:50,840 --> 00:40:51,840
ဟုတ်ကဲ့။

731
00:41:21,520 --> 00:41:22,040
မင်း!

732
00:41:22,600 --> 00:41:23,520
Raise your head.

733
00:41:24,360 --> 00:41:25,320
မြေခွေးဘိုးဘေးတို့၊ ငါ့ကို ကောင်းချီးပေးကြလော့။

734
00:41:25,720 --> 00:41:26,600
Do make me stay!

735
00:41:27,000 --> 00:41:28,640
ဧကရာဇ် Dong Hua နဲ့တွေ့ချင်တယ်
I want to pay back his favor!

736
00:41:29,080 --> 00:41:30,920
If I get kicked out before meeting him,

737
00:41:31,360 --> 00:41:33,000
Si Ming will surely laugh at me.

738
00:41:33,560 --> 00:41:34,560
သတင်းပို့ပါ။

739
00:41:38,080 --> 00:41:38,800
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှု၊

740
00:41:39,040 --> 00:41:40,360
His Majesty is back.

741
00:41:40,480 --> 00:41:41,040
သူပြန်လာပြီလား?

742
00:41:41,160 --> 00:41:41,800
သူ အခုဘယ်မှာလဲ

743
00:41:41,920 --> 00:41:43,680
Dozens of meters away from the Palace Gate.

744
00:42:02,600 --> 00:42:03,600
Thank you for today.

745
00:42:03,760 --> 00:42:04,480
I'm Jiu.

746
00:42:04,600 --> 00:42:05,720
I'm Zhaolu.

747
00:42:06,480 --> 00:42:07,200
Zhaolu.

748
00:42:08,680 --> 00:42:09,280
Zhaolu,

749
00:42:09,760 --> 00:42:11,560
how do you know what Her Highness is like?

750
00:42:11,720 --> 00:42:13,840
My elder sister once served in Tai Chen Palace for one year.

751
00:42:14,000 --> 00:42:15,080
She told me.

752
00:42:15,520 --> 00:42:17,200
Princess Zhihe is unruly and capricious,

753
00:42:17,320 --> 00:42:19,120
but she's the only younger sister of His Majesty,

754
00:42:19,280 --> 00:42:20,440
so His Majesty just lets her be.

755
00:42:22,840 --> 00:42:25,320
But His Majesty was born in Bihai Cangling

756
00:42:25,440 --> 00:42:26,560
မိဘမရှိခြင်း။

757
00:42:27,040 --> 00:42:28,240
How could he have a younger sister?

758
00:42:28,680 --> 00:42:29,800
မင်းသမီး Zhihe ၏ဖခင်

759
00:42:29,920 --> 00:42:31,440
ဘုရင်မင်းမြတ်ကို ပင့်ဆောင်ခဲ့သည်၊

760
00:42:31,640 --> 00:42:33,600
so they became sworn siblings.

761
00:42:34,000 --> 00:42:36,360
Princess Zhihe has admired His Majesty since childhood.

762
00:42:36,880 --> 00:42:38,280
မင်းအရမ်းလှတယ်။

763
00:42:38,400 --> 00:42:39,440
နေချင်ရင်

764
00:42:39,560 --> 00:42:41,240
in Tai Chen Palace safely,

765
00:42:41,680 --> 00:42:43,560
you must be careful to avoid Her Highness.

766
00:42:43,760 --> 00:42:45,320
Stay away from trouble, OK?